econogloss - glossário

de termos técnicos em inglês

de economia, finanças e e.commerce

W

 

Wage (algumas vezes no plural) salário, remuneração, pagamento por serviços prestados.

Waive (to) renunciar a, desistir de, abrir mão.

Waive interest não cobrar juros.

Waive payment suster pagamento.

Waiver desistência, suspensão de direitos sobre importação.

Warning aviso, advertência.

Warrant documento representativo de mercadoria depositada em armazéns gerais, só sendo transmissível ou negociável quando apresentado conjuntamente com o certificado de depósito. Pode, ainda, significar: garantia, fiança, penhor, cautela, caução. Nos EUA: guia de recolhimento ou pagamento, título da dívida pública (contabilidade pública).

Warrant (to) garantir, afiançar, abonar, responder por, assegurar.

Warrant Produto financeiro que permite ao investidor adquirir um determinado número de acções, a um preço definido e numa determinada data. Na prática, representa uma call option em que o activo de base são acções. Os warrants podem estar associados a obrigações ou podem ser autónomos e são produtos cotados no 1š mercado e transaccionáveis (ainda apresentam liquidez reduzida).

Wash transaction operação fictícia em que o próprio vendedor adquire o que vende.

Waste desperdício, gasto, esbanjamento.

Weak fraco. Diz-se quando o mercado de acções ou de mercadorias apresenta tendência de baixa.

White elephant expressão figurativamente aplicada à uma propriedade que não pode ser explorada porque os custos de operação excedem o lucro bruto, em analogia ao elefante branco que comia mais do que o serviço que prestava.

Whole-owned subsidiary subsidiária integral. Empresa inteiramente possuída por outra. Não se confunde com filial, pois trata-se de uma empresa distinta, apenas as suas acções pertencem inteiramente a outra empresa.

Wholesale venda por grosso.

Wholesaler grossista.

Will testamento.

Winding up liquidação.

Window Dressing (cosmética) Prática adoptada pelos gestores dos fundos de investimento para melhorar as suas carteiras em períodos de reporte de informação financeira (trimestres normalmente). Estas mudanças de portfolio apresentam pouco efeito sobre a performance dos fundos, aumentando todavia os custos de transacção. Na prática, os gestores vendem as acções com má performance antes do fim do período e compram as que mais se destacaram, para deixar uma boa imagem junto dos accionistas/detentores de UPīs.

Withdrawal retirada, recolhimento; recuo. Normalmente, o acto de retirar fundos de contas de poupança. (withdrawal of shipping documents: retirada de documentos de embarque).

Withholding retenção na fonte.

Without our responsability sem responsabilidade da nossa parte. Abrev. WOR

Witness testemunha. Aquele que presencia um acto, um facto.

WOR without our responsibility. Sem a nossa responsabilidade.

Work order ordem de serviço.

Work permit autorização do governo britânico para o trabalho de estrangeiros.

Workflow É a automatização de um processo - completo ou parcial - no decurso do qual os documentos, informações e tarefas passam de um participante para outro, no seio de um grupo de trabalho - em conformidade com um conjunto de regras pré-estabelecidas.

Workflow marketplace Proporciona a localização de informação ou serviços de colaboração a projectos complexos e pluri-disciplinares em construção. Cria uma rede de partilha de informação que fornece a todas as partes intervenientes no projecto uma perspectiva abrangente.

Working capital capital de giro. O excesso do activo sobre o passivo, representando o capital disponível para prosseguir nos negócios.

Working day dia útil, dia de semana.

Workmanship mão-de-obra.

Writ mandado judicial.

wt weight. peso.

anterior ][ imprimir ][ contacto